Så var vi på väg till Arådalen. Bilen är fullpackad med släde, skidor, övrig utrustning för 4 nätter.

We are on the way to Arådalen. The car is packed with sled, skis and allt the other necessary equipment for 4 days.

   

Imponerande packning!

Impressive cargo!

   

Och skidor och stavar är med.

And the skis and ski poles on the side of the sled.

   

Det här är den lilla väskan som jag har närmast mig när jag står på släden. Den innehåller det viktigaste som jag lätt kan komma åt när jag kör (karta, kompass, vatten och .... godis!)

This is the small bag closest to me when I´m standing on the sled. Easy to reach and contains the most important stuff (map, compass, water and ...... sweets!)

   

OK, redo för avfärd upp mot fjället.

OK, ready to go to the mountains.

   

Trots den tunga lasten drar Rayon och Chinook förvånansvärt energiskt och starkt.

Despite the heavy cargo, Rayon and Chinook pulls the sled surprisingly energic and strongly.

   

Det går ändå snabbare när föraren (jag!) står vid sidan om spåret för att fotografera dem "in action"!

They speed up even more when the driver (me!) is trying to catch them "in action" along the path!

   

Det snöar och kunde ha varit bättre väder, men vad gör det. Bara spåren håller för slädhundskörning.

It is snowing and the weather is not the best, but that doesn´t matter as long as the path is good enough for the dogs and the sled.

   

Ännu har vi en bit kvar till kalfjället.

Still a bit to go before we reach above the tree line.

   

Några renar som betar på fjällsidan.

A couple of reindeer feeding at the side of the mountain.

   

Hundarna är intresserade av renarna.

The dogs would like to get to know the reindeer a little closer!

   

Framme vid Visjön. Där finns en liten stuga, som bara får användas i nödfall.

At Visjön, where there is a hut that is to be used only in case of emergency.

   

Vi hittar en plats där jag förbereder för att sätta upp vårt tält. I bakgrunden ser man Visjöstugan.

I prepare a spot to set up the tent. In the background you can se the Visjö hut.

   

Min vackra vackra Rayon.

My beautiful beautifyl Rayon.

   

Så fort tältet är uppsatt försvinner Chinook in och kryper ihop på sin renfäll! Rayon föredrar att rulla ihop sig utanför tills det är dags att sova.

As soon as the tent is in place, Chinook takes place inside on her reindeer skin. Rayon rather stays outside for until it is time to sleep.

   

Chinook i tältet. Senare förstod jag anledningen till att hon kröp ihop i tältet istället för att spana på renarna som gick en bit bort. Hon fick nämligen hosta. Så svår hosta att hon kräktes flera gånger. Hon var inte alls kry.

Chinook in the tent. Later on, I realised why she prefered to stay in the tent istead of watching the reindeers out on the mountains. She had a bad cough. So bad she threw up a couple of times. She was not well at all.

   

Jag fick lova att besluta om jag skulle fortsätta min tur nästa dag eller om jag skulle vända tillbaka.

I had to make a decision if we were to continue our trip or head back home.

   

Dags att stänga natten ute för kvällen.

Time to go to bed.

   

Jag har lagt mig för natten med pannalampan på plats så jag kan läsa en stund.

Here I´ve gone to bed for the night, wearing a head lamp so that I can do some reading before I go to sleep.

   

Nästa morgon var det nästan klar himmel. Efter en natt med bra minusgrader var det perfekt före. Men tyvärr hostade fortfarande Chinook.

The next morning was promising weatherwise, but Chinook was still porly.

   

Under natten hade det blivit regält med frost på släden och skidorna.

During the night the sled got covered in frost.

   

Även tältet var täckt av frost.

The tent was also covered in frost.

   

Frukosten serverad!

Breakfast is served!

 
   

Vindpinade träd. Så var vi snart nere vid trädgränsen igen.

Windblown trees. We are soon at the tree line again.

   

På vägen ner i dalen hittade vi spår från....?

On the way back to the valley, we came across some tracks.

   

Jag gissar på lodjur. Men en same som bor i dalen berättar för mig att det är järvspår.

My guess is that the lynx has passed the path. But a Sami man who lives in the valey tells med that the tracks are from a wolverine.

   

Visst är det vackert i fjällen?

Isn´t it beautiful in the mountains?

   

Såhär mycket snö sprutar det upp på baksidan av släden när man bromsar.

When you brake the sled, the snow sprays up at the back of the sled.

   

Här kör vi sista biten tillbaka till bilen. Full fart!

The last bit. Full speed!